Which languages does Seegea support?

All languages covered by Claude Sonnet and GPT-4o: English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Polish, Japanese and more. Quality decreases slightly on languages underrepresented in training data.

How does Seegea handle brand-specific technical terms?

Via a brand glossary configured once in Seegea. Technical terms, product names and brand expressions are injected into each translation prompt to guarantee consistency.

Are translations pushed to the correct Shopify/PrestaShop locales?

Yes. Seegea pushes translations directly to your store locales: Shopify Markets via Translations API, PrestaShop multishop or translation module. Each language is published at the correct local URL.

Can you review and correct translations before publishing?

Strongly recommended. Seegea displays each translation in the grid with the source text side by side. You validate, regenerate or manually correct before publishing.

AI product translation: a multilingual catalog in 48h

Going international is often blocked not by logistics or payments, but by content: 2,000 product listings to translate into 3 languages represents a time and money black hole. AI translation with Claude Sonnet and GPT-4o reduces that timeline from weeks to 48 hours.

Why Claude Sonnet for product listings?

Claude Sonnet (Anthropic) excels on tone nuance and style consistency across large batches. GPT-4o is excellent on technical languages and factual attributes. Seegea uses both models depending on content type — narrative descriptions on Claude, structured attributes on GPT-4o.

Brand tone preserved

Define your brand brief once (tone, register, terms to avoid). Seegea injects it into every prompt. Result: 2,000 translated listings with the same voice — not a patchwork of styles.

Technical glossary built in

Product names, materials, technical references: your glossary is respected in every language. No more "pull" translated as "traction" or color names that change from one translator to the next.

Direct publish to Shopify or PrestaShop

Translations are pushed to your CMS locales in one click. Shopify Markets via Translations API, PrestaShop via webservice. Each language on the correct URL.

Embedded models

Criterion	Freelance translator	Seegea + AI
Timeline for 2,000 listings (EN to FR+DE+ES)	4 to 8 weeks	48 hours
Typical cost	$8,000 to $20,000	~$200 (tokens + Seegea plan)
Tone consistency	Variable by translator	Constant via brand prompt
Rollback on error	Re-order required	Ctrl+Z + re-push CMS
Human review included	Yes (in the price)	Yes (Seegea inline grid)
Update for new product	New order	On-demand generation
Simultaneous multilingual	Sequential	Parallel (all languages in 1 pass)

Recommendation: have the first 50 translations reviewed by a native speaker. If quality meets your bar, industrialize the rest. Seegea makes it easy to revisit validated batches.

Client case: fashion catalog FR to EN + DE in 2 days

A Shopify womenswear merchant (1,800 SKUs) translated their French catalog into English and German in 48h with Seegea. Total cost: $180 in OpenAI tokens + Seegea Pro subscription. Human review: 6 hours per language. German organic traffic after 90 days: +340% (from zero).

Created in France between Annecy and Chantilly, Seegea accompanies each client via Google Meet for the first translation session.

Translate your catalog live

30-min Google Meet · we generate 10 live translations from your catalog

Translate your catalog live

Created in France (Annecy – Chantilly) · Email & Google Meet support

FAQ

Claude Sonnet and GPT-4o reach quality equivalent to a junior human translator on major languages (EN, DE, FR, ES, IT, NL). Brand tone nuance requires an explicit brand brief in the prompt — Seegea configures this once and reuses it for every translation.