Sur un catalogue e-commerce bilingue FR/EN, chaque fiche produit existe en deux versions. Sans hreflang, Google peut afficher la version EN à un internaute francophone — et inversement. Résultat : taux de rebond élevé, conversion faible, et les deux versions se font concurrence dans les SERP sur les mêmes requêtes transnationales.
Syntaxe complète de la balise hreflang
Pour une page FR avec contrepartie EN :
<head> <!-- Auto-référence FR (obligatoire) --> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/seo/meta-description" /> <!-- Contrepartie EN --> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/seo/meta-description" /> <!-- Fallback mondial --> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/fr/seo/meta-description" /> </head>
Codes de langue valides selon BCP 47 : fr, en, fr-FR, fr-BE, en-US, en-GB…
Règle de réciprocité
Si la page FR pointe vers la page EN, la page EN doit pointer vers la page FR. Sans réciprocité, Google ignore les balises hreflang. C'est l'erreur n°1 sur les sites multilingues.
Auto-référence obligatoire
Chaque page doit se référencer elle-même dans ses balises hreflang avec sa propre langue. Omettre l'auto-référence invalide toute la déclaration hreflang de la page.
x-default stratégique
Pointez x-default vers votre version la plus universelle (souvent EN ou une page de sélection de langue). x-default apparaît dans les SERP pour les utilisateurs hors des régions ciblées.
| Erreur hreflang | Symptôme | Correction |
|---|---|---|
| Auto-référence manquante | Search Console signale une erreur | Ajouter <link hreflang="fr" href="[url-fr]" /> |
| Réciprocité absente | Cannibalisation inter-langues | Chaque page pointe vers ses contreparties |
| Code langue invalide | Balise ignorée par Google | Utiliser les codes BCP 47 (fr, en, fr-FR...) |
| URL incorrecte dans hreflang | Redirection vers erreur 404 | Vérifier toutes les URLs avec Screaming Frog |
| x-default manquant | Google choisit la version à afficher | Ajouter hreflang="x-default" |
Ne confondez pas hreflang et balise canonical. Ce sont deux mécanismes distincts : canonical dit à Google quelle URL indexer parmi des doublons, hreflang dit à Google quelle langue afficher à quel utilisateur. Les deux coexistent sur les pages multilingues.
Auditez votre hreflang
Visio 30 min · checklist fournie
Créé en France, entre Annecy et Chantilly · Assistance email & visio Google Meet
FAQ
x-default est la version de page affichée aux utilisateurs qui ne correspondent à aucune des langues/régions ciblées. En général, c'est la version anglaise internationale ou la page de sélection de langue.
Voyez Seegea en action
Réservez une démo visio de 30 minutes sur Google Meet. Sans engagement.
Réserver une démo